Chương Hai
Đy l mẩu đời tiền kiếp. Bấy giờ Ngọc Lm cũng đi tu v lm chức thư k tại một cảnh cha nọ. Vương tiẻu thư lc đ l con gi của một nh ho ph, cả gia đnh nng đều l tn đồ thuần thnh của Phật gio.Cha nng khng may mất sớm. Mẹ nng ln cha xin tụng kinh lễ bi trong bảy ngy để cầu nguyện cho vong hồn người qu cố được siu sinh tịnh độ. Nng cũng theo mẹ nng ln cha. Khi đến cửa cha nng thấy hai con sư tử bằng đ đứng một cch uy nghim, hng vĩ; tiến vo trong, nng thấy trn tường hai tấm bảng tr v thang dn hai bn đầu hồi cha.
M ạ, chữ viết trn hai tấm bảng kia đẹp qu!
Nng l người con gi yu văn thơ; nng đ được cha nng dạy lm thơ v chữ nng viết rất tốt. Hm nay tnh cờ được thấy nt chữ trn những tấm bảng ấy, bất gic nng cảm thấy m say.
Chữ con viết cũng đẹp vậy � Mẹ nng u yếm ni.
Hư.... chữ của con đu c được thế, thưa m � Nng vừa ni vừa đưa tay chỉ ln những tấm bảng cho mẹ nng coi.
Thế từ hm nay về con cố rn luyện tập thm � Mẹ nng ni.
Con in lấy mấy chữ trn bảng về lm mẫu để tập viết theo.
Khỏi phải mất cng! � Mẹ nng ni � Để mẹ bạch ha thượng trụ tr xem sư ng no viết chữ tốt như thế th xin vị ấy viết cho con ci phng rồi đưa về m tập.
Dạ, phải đấy m ạ � Nng sung sướng nắm lấy tay mẹ nng � M thương con qu!
Ha thượng trụ tr sai sư ng thư k viết một trang phng đng như chữ trn tấm bảng tr, thang, rồi sng hm sau ngi đưa cho mẹ nng.Chữ phng giống hệt như lối chữ trn bảng, nng được tờ giấy chữ phng như được một vậy bu; nng chỉ cho mẹ nng từng nt rồi khen lấy khen để! Thật l thần bt! Mẹ nng tuyệt khng hiểu thế no l chữ tốt, chữ xấu, song thấy con tn tụng, b cũng cứ gật đầu lia lịa để chiều con.Nng vn v tờ giấy phng, cng nhn cng thấy đẹp, rồi từ chỗ say m nt bt nng bắt đầu tưởng nhớ đến người đ viết nn những chữ đ.
Lc đầu nng tự nghĩ vẩn vơ: "Vị sư viết những chữ ny nhất định phải l một người c ti, v sợ c lẽ cũng đ bốn, năm mươi tuổi, nếu khng sao lại viết những nt gi dặn như thế ny. Mnh đ được thấy nt bt, nếu khng được biết hnh dng người ấy ra sao th thật uổng lắm. Song mnh l một người con gi, lm sao tiện ngỏ muốn gặp vị sư ấy?" Lng nng cứ băn khoăn, thắc mắc về vấn đề đ đ hai ngy rồi, cuối cng nng nghĩ ra một kế, nng tưởng: "Muốn thấy vị sư ấy cũng khng kh, chỉ cần c cơ hội được gặp ton thể cc sư trong cha một lượt, tất sẽ được thấy vị sư viết những chữ ny. Mnh phải bn với mẹ ln cha cng trai tăng v phong bao mỗi vị một lạng bạc, mnh đch thn dng phong bao cho từng vị, như vậy nhất định sẽ được thấy vị sư mnh muốn biết!" Đang lc nng tưởng dễ dng như thế, bỗng nng than di: "Ờ, khng được! Khng được! Khng biết tn vị sư viết chữ ấy l g, dung mạo ra sao, trong khi bao nhiu cc sư đến nhận phong bao, lm thế no mnh nhận ra vị đ?"... "! Rất dễ!" � Nng thấy lng khấp khởi "Mnh cầm san một tờ giấy, xin mỗi vị khi đến lĩnh tiền viết tn vo đấy, chỉ cần nhn nt bt l mnh c thể nhận ra ngay!"Hm ấy trong cha đng đủ. Sau khi thụ trai, mỗi vị sư đều đến viết tn mnh vo tờ giấy, nhận tiền phong bao của người con gi nh th chủ đứng dng. Cc sư đến hết rồi nhưng người con gi vẫn chưa thấy người no c nt bt như lối chữ viết trn bảng. Lng nng ngờ vực:
Cn vị no trong cha chưa đến nhận tiền khng? � Nng vừa nhn tờ giấy ghi tn vừa hỏi sư ch thị giả của ha thượng trụ tr.
Cn mỗi sư ng thư k l chưa đến thi � Ch tiểu ngy thơ đp.
Ch lm ơn đi mời sư ng đến nhận tiền đi!
Nng c cảm gic hồi hộp v tim nng đập mau hơn, chắc l chữ của sư ng thư k rồi!Một lt sau sư ch thị giả trở lại, ni:
Thưa c, sư ng thư k khng chịu đến! Người bảo ti lĩnh thay cho người.
Thay sao được? Ti cần xin sư ng viết tn của người kia m!
Mu trong người nng chạy rần rật, nng muốn được thấy mặt người nng hằng mong ước, nhưng tại sao người ấy lại khng chịu đến?
Từ xưa sư ng thư k ti t khi ra khỏi phng, người cũng khng muốn tiếp xc với khch lạ, ti tưởng khng nn p buộc người!
Ai cũng đch thn đến lĩnh, chỉ c một mnh sư ng sao khng thể đến được? Ch hy đi mời sư ng một lần nữa, nếu sư ng đến, ti sẽ dng sư ng hai phong bao.
Nng khng phải l người gy kh dễ cho ai, song mục đch duy nhất của nng l muốn được thấy mặt sư ng thư k.Ch thị giả đem định của nng ni cho sư ng thư k biết.
Tại sao sư ng thư k khng chịu đến viết tn của mnh để lĩnh tiền? Đ l một sự thực khổ tm của ng.Chả l ng nghe ni tiểu thư đch thn đứng dng phong bao, m tướng mạo của ng th thật khng nn ph by trước mặt một người con gi: trn đầu ng đầy sẹo, mặt rỗ, mi dy, răng vổ, mũi thấp gần như khng cn trng thấy, tri lại, đi mắt th lồi hẳn ra, ai cũng biết ng l một người tướng mạo xấu x, như vậy khng nn đến trước một người con gi. Tuy ng thấy r điều đ, song ch thị giả lại đến ni l tiểu thư khng những muốn ng đch thn đến lĩnh m cn dng ng hai phong bao, nn cuối cng ng dng hết sức can đảm để đi.Từ đằng xa, nng thấy sư ng thư k đi lại. Một lt sau th nng hồn phiu, phch tn: trước mắt nng thật l hnh th của một con quỷ dạ xoa la st chứ khng phải người! Nng sợ qu liền tung hết tất cả rồi vừa chạy vừa la inh ỏi.Bao nhiu người sm lại, bấy giờ nng mới hon hồn; người th an ủi nng, người th trch mắng sư ng thư k:
Sao ng lại đi nht con người ta như vậy? ng thử lấy gương soi lại tn nhan của ng xem no?
Thấy tiền th tối mắt lại!
ng lm mất hết thể diện trong cha rồi cn g?
Ai cũng mắng sư ng thư k, mỗi người một cu, như những mũi kim xin vo tri tim ng, lm cho đau nhi v cng!Tuy dng người xấu x song sư ng thư k cũng c lng tự tn như mọi người khc. Sau lần tủi nhục ấy, ng thấy khng cn đủ can đảm để sống nữa, bởi thế một nghĩ đen tối nẩy ra trong đầu c ng: lấy ci chết để rửa nỗi nhục ấy l tốt hơn hết.
Đm khuya thanh vắng. Vạn vật đang say sưa trong giấc mộng triền min. Ngoi kia bng tối bao trm cả bầu vũ trụ, v từ xa xa vọng về tiếng dế ku sầu. Chnh lc sợi giy oan nghiệt sắp kết liễu một kiếp người, th ngay giờ pht ấy, ha thượng trụ tr xuất hiện. Ngi dịu dng đưa tay cởi sợi giy vừa được xiết chặt:
Sư ng thư k! Thầy khng ngờ con lại c hnh động như thế. Sự đẹp, xấu của người ta đều c lin quan đến kiếp trước. Nếu một người kiếp trước hay dng hương hoa cng Phật, hay ca ngợi vẻ đẹp của người khc, th đời ny họ được thn tướng đẹp đẽ trang nghim; tri lại, nếu một người kiếp ny khng chịu cng dng chư Phật v Bồ Tt để gy nhn tốt, m lại dm ch người khc, th kiếp sau họ sẽ chịu quả bo xấu xa. Con đừng phn nn, đ chẳng qua l ci nghiệp lực kiếp trước của con đưa đến. Con tưởng muốn la ci xấu xa để cầu được sự tốt đẹp, m nhờ vo cch tự st th thật khng thể giải quyết được vấn đề.
Lời thuyết php của ha thượng trụ tr như một tiếng chung giữa đm trường xa vắng đ thức tĩnh được giấc m mộng của sư ng thư k.
Bạch ha thượng! Ha thượng rủ lng thương chỉ dạy con đ thấy r sự ngu muội của con, song con l người xấu x như thế ny, lm cho ai trng thấy cũng gh sợ, cũng phiền muộn cn ch lợi g m sống nữa?Những giọt lệ nối nhau lăn xuống hai g m của sư ng thư k.
Người học Phật cần phải kiềm chế lấy mnh, đừng để cho ngoại cảnh chi phối v m hoặc; con nn biết rằng người ta sống trn ci đời ny khng ai trnh khỏi những sự hưng suy, vui, khổ, khen, ch, yu v ght, song những ci đ đều l cảnh tượng trong chim bao, hư ảo, khng thật c, con phải nhận chn như thế th mới lm chủ được mnh v cuộc đời mới được bnh thản yn vui.
Bạch ha thượng! � sư ng thư k lau nước mắt � Kiếp ny con đ xấu x như vậy, khng biết kiếp sau con c cn phải chịu ci quả bo độc địa ấy nữa khng?
Con hy chuyn cần lễ bi đức Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai. Đức Phật ny c nguyện rằng hễ ai cung knh lễ bi Ngi th người ấy sẽ được tướng mạo tốt đẹp, trang nghim.
Vng theo lời chỉ dạy của ha thượng trụ tr, từ đấy trở đi, sư ng thư k đm ngy knh cẩn tinh thnh trước tượng Phật Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai dng hương lễ bi. Kiếp trước Ngọc Lm chnh l sư ng thư k c thn hnh xấu x như vậy, nhưng nhờ cng đức cung knh lễ bi đức Phật Dược Sư m kiếp ny được dung nhan đẹp đẽ, mặt như vừng trăng thu v thn như ngọc lưu ly chi rạng. Cn tiền thn của Vương tiẻu thư chnh l người con gi yu chữ đẹp, tuy nng tin Phật, biết gy cng đức song chỉ cầu phc bo ở ci người v ci trời, cho nn sau khi chết được sinh lm con quan Tể tướng đại thần. "Chng v em m chịu tủi nhục, v em m toan tự st, lại cũng v em m chuyn cầu lễ bi Phật Dược Sư để cầu cho được ci thn sng chi như ngọc lưu ly ngy nay, chng l một người đng yu, đng knh lắm. Em nguyện mi mi được sống bn chng!" Sau khi m mộng, Vương tiẻu thư cứ sảng sốt v lảm nhảm ni những cu như thế.
Hnh ảnh của Ngọc Lm thn như ngọc lưu ly, mặt như trăng ma thu, đ in su vo tr c nng, mỗi khi nng m sảng th hnh ảnh ấy lại chập chờn hiện ra trước mắt nng.
THOT VNG TỤC LỤY
Bản Dịch của Quảng Độ
Phật Học Viện Quốc Tế Xuất Bản năm 1987
CHƯƠNG MỘT
Hm ấy trong cha Sng n cc sư đang rộn rịp chuẩn bị để đn tiếp một đại th chủ, đ l Vương tiểu thư, con quan Tể Tướng của đương triều sắp đến lễ Phật.
Khắp nơi trong cha đều được qut dọn sạch sẽ, duy c trn chnh điện th tri lại vị hương đăng trẻ tuổi Ngọc Lm, c tiếng l chăm chỉ, hm ấy lại để cho bề bộn, khng chịu dọn dẹp.
Thường ngy, trn chnh điện đn nến lc no cũng sng trưng, nhưng hm nay tại sao Ngọc Lm lại tắt sớm? Trong lư trầm suốt ngy nghi ngt, m hm nay th khng một ln khi quyện; chiếu ngồi để lung tung v tn hương, bụi bậm từ hm qua vẫn cn y nguyn khng hề bao si.
Thầy Duy Na (1) đi quan st một lượt, thấy trn chnh điện bừa bi như thế, mới gọi sư bc
hương đăng Ngọc Lm bảo dọn dẹp th Ngọc Lm chỉ ậm ừ, rồi bỏ đấy. Ai cũng biết Ngọc Lm l người đệ tử thứ hai của Ho Thượng Thin Ẩn, trụ tr cha Sng n. V cn t tuổi
nn Ngọc Lm c tnh hiếu thắng ngạo nghễ, nhưng v sợ Ho Thượng trụ tr nn thầy Duy Na cũng lm ngơ khng ni.
Mọi người đều hiểu c tnh của Ngọc Lm, chng an phận thủ thường, gặp ai cũng niềm nở, duy đối với người quyền thế th khng bao giờ chng chịu ci đầu; chng cn coi thường cả những ai khm nm trước quyền thế. Chng cũng biết l hm nay Vương tiểu thư sắp đến cha, trong cha đang rộn rng sửa soạn để nghinh tiếp, chnh lc mọi người nhộn nhịp như vậy, th Ngọc Lm lại tỏ ra lnh đạm với việc đ. Song Ngọc Lm cũng l người rất biết điều, sau hai lần khuyn bảo của thầy Duy Na, chng tự nghĩ bất luận người no đến cha lễ, chng cũng phải lm trn bổn phận của mnh, v cng việc của Ngọc Lm l bao si, qut dọn trn chnh điện.
Chnh lc Ngọc Lm đang cầm chổi qut cha th trước mặt chng một giọng ni lanh lảnh vọng ln:
Hm nay Thin Kim tiểu thư sắp ln dng hương, tại sao bc khng lo qut dọn Phật điện cho sớm?
Đ l giọng ni của Thy Hồng, người tỳ nữ của Vương tiểu thư trong Tướng phủ đến bo trước.
Ngọc Lm ngẩng đầu nhn qua rồi lại lẳng lặng đưa ngọn chổi, khng ni nửa lời.
Thin Kim tiểu thư sắp đến nơi rồi! Bc qut mau ln!
Đứa thị tỳ thấy Ngọc Lm vẫn cứ đng hong, khng tỏ vẻ vội vng, n thc dục.
Thin Kim tiểu thư của c đ vo ci th g! C c biết ti đy l một vị Vạn Kim Ho Thượng khng?
Cu ni của Ngọc Lm lm cho Thy Hồng pht tức, hơn nữa, cũng v cu ni đ m cuộc đời tu hnh của Ngọc Lm gặp cơn ging tố bo bng.
Ha Thượng! Bc cả gan thế kia ? Bc dm khinh thường tiểu thư con Vương Tể Tướng?
Ti hy mch tiểu thư để xem Bc c mấy đầu?
i cha! C c thể đem quyền thế dọa nạt người khc chứ khng dọa nạt được ti đu. Thin Kim tiểu thư nh c c khc g c? Nng thường dựa vo thế lực của cha, cũng như c dựa vo thế lực của nng, để bắt nạt thin hạ.
Bc khng muốn sống nữa hả?
Đi mắt Thy Hồng trn xoe, nng lại dng lời hống hch hơn để uy hiếp Ngọc Lm.
Sao khng muốn sống? Ti khng lm g phạm php, ai dm bắt ti chết? Cc người muốn đến cha th cứ đến, việc g phải bo trước? Cn qut cha hay khng l việc của Ha Thượng, can g đến cc người m đến đy sai khiến!
Song người sắp đến lễ hm nay l Thin Kim tiểu thư, bởi thế ti c thể sai khiến bc?
Người hiện đang cầm chổi qut cha đy l một Vạn Kim Ha thượng, bởi thế yu cầu c thu hồi mệnh lệnh đ về!
Ngọc Lm vẫn thản nhin đưa ngọn chổi, Thy Hồng tức ứ cổ khng ni thm được một cu g, lập tức trở về Tướng phủ, đem chuyện thuật lại cho Vương tiểu thư.
Dọc đường nng cng nghĩ cng bực, chn nng bước dồn; nng nhớ lại từ khi nng vo Tướng phủ hầu hạ tiểu thư, nhờ được tiểu thư coi như người thn tn, nn đến đu ai cũng phải knh nể, khng ai dm tri lời, ci lại, thế m hm nay gặp phải ng sư dm khinh thường đến tiểu thư của mnh, nếu khng ni cho tiểu thư biết, th sau ny ng ta cn coi thin hạ vo đu. Nng vừa đi vừa nghĩ lan man, mi qu nửa giờ sau mới về tới dinh Tể tướng, chnh lc đ th Vương tiểu thư đang sắp ln cha.
Thưa c! - Thy Hồng vừa đi bn cạnh vừa ni - Ở cha Sng n c một ng sư v lễ qu ạ.
Con qui, c cấm my khng đuợc ni xấu cc sư!
Vương tiểu thư tỏ một phong độ khu mn đi cc.
ng sư giữ việc đn hương trn điện Phật ni l c cậy quyền thế Tướng quốc...
ng ấy ni sao th ni, để lm g?
Con bảo Thin Kim của ti sắp đến dng hương, song ng ấy ni....
Thy Hồng ngừng một lt rồi ni tiếp:
Nhưng con chả dm ni với c!
Vương tiểu thư t m:
ng ấy ni sao?
Thy Hồng hờn mt cong cớn:
Thi, con chả dm ni nữa!
Cứ ni đi, c khng lm g đu m sợ!
ng ấy bảo ng l Vạn Kim Ha thượng! Mười Thin Kim tiểu thư mới bằng một mnh ng ấy kia!
Thế hả, ng ta dm ni thế kia ? - Vương tiẻu thư cũng nghi ngờ - Thy Hồng! Lt nữa đến cha con thử chỉ cho c xem mặt mũi ng sư đ ra sao nh.
Thy Hồng thấy tiểu thư cũng phải t m v cu ni của n, n khoi ch, cười thầm, rồi im lặng theo sau xe.
Sau khi Vương tiẻu thư v Thy Hồng lễ Phật xong, thầy tri khch (2) mời họ xuống phng khch uống tr.
Thi! - Tiểu thư đp - Điện Phật trang nghim thanh tịnh lắm, cho chng ti đứng đy chim ngưỡng một lc.
Theo thi quen trước kia, mỗi lần Vương tiểu thư đến cha, sau khi lễ Phật xong, đều đi xem cc nơi, hoặc xuống nh khch uống tr. Song hm nay tại sao tiểu thư cứ ở ỳ trn Phật điện? Ngoi Thy Hồng l người duy nhất hiểu chuyện ra, cn khng ai biết hoặc ch đến việc ấy cả.
Vương tiẻu thư tự nghĩ: "Xem vị sư đại ngn ấy hnh th thế no m dm tự xưng l Vạn Kim Ha thượng, nếu l một vị sư li thi, lếch thếch th phải thưa với Ha thượng trụ tr răn bảo vị ấy mới được!"
Thy Hồng trong tm cũng tnh ton: "Vương tướng quốc, phu nhn v tiểu thư đều sng tn đạo Phật, họ thường đến cha lễ bi, m mỗi khi họ đến l mnh phải đi bo tin trước, nếu cc sư ở cha ny khinh thường lời ni của mnh, th trong tướng phủ cn uy phong g nữa? Giết g để dọa khỉ, hm nay phải xin tiểu thư cho ci ng đại ngn ấy một bi học để lm gương cho cc sư khc, phng sau ny mnh đi lại trong cha khng cn ai dm ho he nữa!"
Thời gian mỗi pht mỗi qua, Vương tiẻu thư cố đợi chờ, song vẫn khng thấy bng dng Ngọc Lm xuất hiện.
Vương tiểu thư gọi Thy Hồng đến bn:
Tại sao khng thấy vị sư ấy đu?
Con cũng khng biết sao lc ny lại khng thấy ci ng quỷ ấy!
Vậy ng ta lm chức g ở trong cha?
ng giữ chức đn hương trn Phật điện!
Sao con biết?
Con thấy ng ta bao si bụi bậm trn Phật điện.
Nghe xong, Vương tiẻu thư bn nghĩ ra một kế, liền quay về pha thầy tri khch, ni:
Bạch thầy! Chng ti xin về đy!
Mời tiểu thư ở lại dng bữa cơm chay đ.
Xin cảm ơn thầy, m ti dặn phải về ngay.
Vương tiẻu thư vừa ni vừa đưa ra một gi to hương v nến:
Bạch thầy, nhờ thầy ku hộ sư bc hương đăng, đưa cho bc gi hương nến ny nhờ bc hng ngy thắp cng Phật, v chng ti khng hay đến lễ lun được.
Vng! Thầy tri khch đp.
Vương tiẻu thư bảo Thy Hồng dở hết hương nến để ln mặt bn.
Ngọc Lm, Ngọc Lm ! � Tiếng thầy tri khch vang ln.
Tiếng gọi của thầy tri khch x tan sự trầm tĩnh trong Phật điện, song khng thấy ai đp cả; tri lại chỉ thấy phản ứng trong lng Vương tiẻu thư: nng đ biết tn vị sư m nng muốn nhn mặt đ l Ngọc Lm.
Ngọc Lm , Ngọc Lm! Thầy tri khch lại cất tiếng gọi oang oang.
Ngọc Lm từ trong một căn phng nhỏ đằng chi cha sau Phật điện đi ra đường hong, bệ vệ. Thầy tri khch thấy Ngọc Lm lại dục:
Mau ln! Vương tiẻu thư c việc nhờ bc đy!
Thy Hồng trng thấy liền chỉ vo Ngọc Lm v gh st tai Vương tiẻu thư khẽ ni:
Đ, chnh ng sư ấy đ!
Vương tiẻu thư đưa mắt nhn v v cng kinh ngạc. Thật vậy, thi độ của Ngọc Lm tuy đường bệ đĩnh đạc song khng thể che giấu nổi đi mắt thng minh anh tuấn, bộ diện phương phi, ln da trắng mịn v một vẻ đẹp trang nghim. Cuối cng Vương tiẻu thư khng qun mnh l người con nh khu mn, đi cc, nn nng khắc phục được tnh cảm ngay v chắp tay cho Ngọc Lm, cố tỏ ra như khng c g khc thường.
Bạch bc, mỗi ngy trn Phật điện thắp hết bao nhiu nến?
Vương tiẻu thư đăm đăm nhn Ngọc Lm.
Hết ba k - Ngọc Lm khẽ trả lời.
Thế cn hương?
Thắp hết lại thắp, khng c tnh. � Ngọc Lm ni nht gừng.
Trong cha c tất cả bao nhiu cc sư?
C hỏi thầy tri khch, ti khng biết. � Ngọc Lm vừa ni vừa chỉ vo thầy tri khch đang đứng bn cạnh.
C bốn trăm hai mươi tm vị! � Thầy tri khch đp như đ thuộc lng.
Pho tượng chnh giữa kia c phải l tượng đức gio chủ Thch Ca khng?
Vương tiẻu thư vẫn cứ hỏi Ngọc Lm.
Bạch thầy tri khch ạ! � Ngọc Lm lại nhờ thầy tri khch đp hộ.
Thưa phải, đ l tượng đức Phật Thch Ca Mu Ni! � Thầy tri khch đưa tay chỉ vo pho tượng.
Vương tiẻu thư thấy hỏi mi khng tiện, liền trao hương nến cho Ngọc Lm rồi co từ. Thy Hồng thấy tiểu sắp ra về, n đưa mắt nhn tiểu thư song nng chỉ mỉm cười v giả vờ như khng biết. Thầy tri khch c mời tiểu thư lưu lại dng cơm một lần nữa, nhưng nng nhất định về nn thầy tiễn chn nng ra khỏi cổng cha.
Trn đường về, mặc dầu c Thy Hồng theo bn cạnh xe, song Vương tiẻu thư khng ni một cu g. Ci lng nng hon ton đ bị hnh ảnh của một người no ngự trị. Thy Hồng on ngầm Vương tiẻu thư sao khng khiển trch Ngọc Lm để nng cũng c cơ hội phụ họa để trả th.
Thy Hồng bưng vo một tch tr:
Thưa c, c c vẻ mệt lắm.
C cũng cảm thấy thế!
Vậy c cần phải nghỉ ngơi thật nhiều!
Vương tiẻu thư im lặng nhn Thy Hồng.
Đng hận l trn thế giới ny lại cn c một vị Vạn Kim ha thượng khiến cho vẻ xn lạn của Thin Kim tiểu thư giảm bớt!
Thy Hồng như tự ni với mnh, nhưng chủ để khiu khch Vương tiẻu thư.
Ti sao người ta lại khng c quyền tự xưng l Vạn Kim Ha thượng?
Bỗng nhin Vương tiẻu thư trở mnh ngồi dậy.
Vẻ ưu t của Ngọc Lm, phong độ văn nh v trầm mặc của người tu hnh, đ in su vo tm tr Thin Kim tiểu thư.
Dĩ nhin l khng thể được, c bất qu cũng chỉ xưng l Thin Kim, c đu một vị sư m dm nhận l Vạn Kim?
Thy Hồng l người hầu gi của tiểu thư, ngoi Vương tể tướng v Vương phu nhn ra, nng chỉ cn biết c tiểu thư.
Con ni đng, giả sử l vị sư khc th khng thể tự nhận như thế được, song vị sư hương đăng m chng ta thấy ở cha Sng n chỉ xưng l Vạn Kim ha thượng chứ dẫu c xưng l ức kim h thượng cũng xứng đng!
Vị sư ấy coi người c vẻ thanh t nhưng tnh tnh qu kiu ngạo.
Lc nầy Thy Hồng cũng đ hiểu được một phần no tm tư của Vương tiẻu thư, song n vẫn hon ton khng nhận cử chỉ của n lc mới đến cha l v l.
Con qui, my muốn cc sư cũng phải khm nm đối với my hả?
Dạ! Dạ! Thưa Thin Kim tiểu thư, con khng dm ni nữa ạ!
Lm ti tớ điều cần nhất l phải hiểu của chủ nh, sau khi Thy Hồng thấy được tm tư của Vương tiẻu thư, n liền đổi giọng ni:
Đng thế, phong tư của vị sư ấy khng phải tầm thường, nhất định phải l người học rộng.
C thấy dng người thanh t v thi độ văn nh của ng liền cho ng l một vị ha thượng đng gi vạn cn vng!
Vương tiẻu thư nằm xuống nở một nụ cười đắc rồi p mặt xuống giường.
Nng l một người con gi qu tộc, khu cc trong một x hội cổ thời, sống theo một nền lun l nghim khắc v dưới một chế độ "nam nữ thụ thụ bất thn" nn khi được gặp Ngọc Lm th tnh yu cũng bắt đầu nẩy nở trong lng nng. Song phong tục, lễ gio v chế độ x hội khng cho php nng được gần gũi người yu như con gi thời nay, nn Vương tiẻu thư đnh phải m mối tnh thầm lặng, một mnh v v sống trong một thế giới ước mơ v tưởng nhớ.
Từ đ trở đi mỗi ngy nng mỗi km ăn km ngủ, thn thể cng ngy cng ốm gầy nng đ mắc bệnh tương tư.
Trn giường bệnh nng lun lun m mộng, c khi trong giấc chim bao, nng hoảng hốt nhớ lại qung đời tiền kiếp của nng v Ngọc Lm cch hai mươi năm về trước.
Cảm gic an ton Ma hy yn tm, Anh Hận Tnh hứa sẽ lun che chở,hihi...mong sao ngy ấy mau đến sớm...để Thanh cn được nng chn rượu mừng, thi 2 người tiếp tục ở đ rủ rỉ đi nha, Thanh chạy trước đy , ở đy cht nữa ng anh Hận tnh về l Thanh chết chắc..sợ ci miệng của ổng x di lắm...dzọtttttttttttt
Cho bạn Nguyethuyen ! bạn đồng hương ! cảm ơn bạn đ chia sẽ cảm xc với mnh, bạn l gio vin hả? bạn dạy trường no vậy bạn ? c th mnh lại l đồng nghiệp đ nha...
chc bạn lun vui hng
-TN
Anh l anh trai của em th em biết tỏng anh l ci chắc rồi,hehee..nỗi buồn th người ta mun qun đi chứ nhớ lm g chứ? Anh đng ght dm ku người ta thử hả? ngu sao???
Anh đ nha,em hi trộm tri anh đứng canh th anh cũng c phần chứ bộ,hm qua hi trm đu đủ chn sut cht nữa bị treo trn cy rồi n,hổng thm cho anh k đu,ku anh canh chừng cho em, ai biểu thấy chủ nh đi ra anh chạy trước bỏ em trn cy, cũng may chủ nh thương tnh ku xung hi cho thm 2 tri nữa, tri chn cy ăn ngon tuyệt vời...tri ăn trộm cng ngon đo để...hihii...
K hiệu:
:
trang c nhn :chủ
để đ đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bi
: kiến
