 |
|
da1uhate
member
REF: 629213
03/25/2012
|
>>
xem chủ đề
Nhập khẩu mặt hàng này có bị đánh thuế không nhỉ?
|
|
da1uhate
member
REF: 629212
03/25/2012
|
>>
xem chủ đề
Tui chưa làm vợ nhưng cũng biết chả có bà vợ nào rạch ròi 1 trong 7 loại này mà mẫu số chung của 7 loại thì có thể có. Gọi là "7 đức tính của vợ" nghe hợp lý hơn.
Nếu hôn nhân mà hông có ái tình đi trước thì có nghĩa hôn nhân không phải là nấm mồ, đúng ko?
|
|
da1uhate
member
REF: 629196
03/25/2012
|
>>
xem chủ đề
Mình quyết định ngưng đọc Lolita ở trang 190. Cái gì sẽ diễn ra tiếp theo khi Mr. Humbert đã đạt được thứ mà gã khao khát? Lolita chỉ có thể là "tiểu-nữ-thần" của gã Humbert mà thôi. Cái cách Humbert kể về Lolita thì đích thị con nhỏ này là hiện thân của 1 đứa trẻ kém giáo dục, trần tục, hoang đàng và ngang ngược.
Trời đang nắng chói chang. Cái nắng tháng 3 thỉnh thoảng được xoa dịu bởi vài trận mưa rào không hiểu từ đâu tới. Mức độ đỏng đảnh của thời tiết hình như ngày càng gia tăng. Mình có thể sống chung với cái nóng nhưng cái lạnh chắc sẽ khổ sở hơn hoặc là không thể. Lạnh có thể làm mình phát bệnh. Như lần mình đi lang thang dọc bãi biển VT suốt từ chiều đến tối. Hứng bao nhiêu là gió biển, nghe bao nhiêu là tiếng rì rầm của sóng, đổi lại là trận cảm cúm tơi bời hoa lá hẹ hơn nửa tháng.
Lịch học của mình bắt đầu giãn. Chỉ còn vài buổi trong tuần. Sắp kết thúc rồi. Hi vọng là mình sẽ tốt nghiệp 1 cách ngon lành cành đào. Tuy cái bằng của mình xoàng xĩnh nhưng nó cũng là minh chứng cho chuyện mình có thể đi đến đích khi quyết định thực hiện việc gì đó nghiêm túc. Một cách thể hiện cho việc mình bắt đầu có ý thức làm người trưởng thành.
Ma-măng hầu như không bỏ sót cái cuối tuần nào không gọi với câu hỏi "con đang ở đâu vậy?" Mình phát cáu với câu hỏi dạng này. Tại sao lại phải bận tâm mình đang ở đâu? Ở đâu thì cũng có 1 điểm chung duy nhất là không ở bên cạnh Ma-măng. Ở nhà, ở ngoài đường hay ở trên Sao Hỏa cũng như nhau thôi. Không biết Ma-măng có nhớ là mình đã 30 tuổi hay không? Mình sợ sau này mình sẽ ngược lại Ma-măng hoàn toàn. Mình sẽ hờ hững với con cái, mình sẽ cho chúng sự tự do quá mức, thứ mà mình không hề có được trong suốt 30 năm qua.
|
|
da1uhate
member
REF: 629176
03/24/2012
|
>>
xem chủ đề
Chen lấn trong hội sách mệt gần chết. Hôm nay đông thấy ớn. Vừa cuối tuần vừa giảm giá nhiều. Lido mua quá chừng. Cuốn nào cuốn nấy dày cui mà toàn truyện teen hông. Sam Sam gì đó. Mình bảo khi nào rảnh mình sẽ mượn để đọc. Haha đọc xong chắc nói chuyện cũng xàm xàm giống Lido quá, nhất là mấy câu dạng "khó đỡ".
Mua thêm 2 quyển của Nguyễn Hiến Lê. Lúc đứng trước hàng chục đầu sách của NHL, mình cố nhớ lại ai đó đã nói với mình 2 lần về 1 quyển của tác giả này mà sao mình không tài nào nhớ ra được. Trí nhớ của mình thật tệ. Ôi, thời gian và tuổi tác, hỏng có cách gì để quay ngược trở lại. Buồn 2 phút.
Hai ngày đi hội sách đều gặp người quen. Hội sách đông vậy, SG nhiều người vậy mà vẫn gặp. Thấy người ta đó nhưng cứ mặc kệ để lướt qua. Mệt! Chả muốn đứng lại chào hỏi. Lâu quá không gặp cũng có chuyện gì để nói đâu ngoài những câu sáo rỗng đại loại như: "Khỏe hôn-Lúc này làm ở đâu-Cưới hỏi gì chưa". Á, thật kịch!
Thôi, đã đến giờ thư giãn cùng em Lolita. Hẹn gặp lại!
|
|
da1uhate
member
REF: 629154
03/23/2012
|
>>
xem chủ đề
Mình đang định viết cái gì đó mà bị Ma-măng cắt suy nghĩ bởi vụ đậu phọng luộc. Rồi dì P. thằng Tin chen vô vụ đậu hũ. Chẳng qua là dì Út thằng Tin sắp về SG, thế là một danh sách đồ ăn được lên kế hoạch vượt hơn trăm kilomet để hiện diện trong tủ lạnh của mình. Mà toàn đồ ăn mình khoái không mới chết (thèm) chứ.
Tối qua mình bỏ thầy Excel ngồi học tiếng Anh một mình. Tại vì mình đang ghiền Lolita quá đỗi. Sáng cũng nằm cù cưa đọc miết cho trễ giờ làm luôn (mà hôm nay là thứ Bảy, trễ chút cũng chẳng sao). Mình phải nói sao về Lolita nhỉ? Chưa đọc 1 quyển nào có lối văn như vậy. Cái lối văn cũ kỹ, bóng mượt có phần khoa trương chữ nghĩa. Lido muốn mua Lolita nhưng mình cản. Thật ra nó không dễ đọc với những người đọc để lấy cốt truyện hoặc giải trí. Nó là 1 nghệ thuật và để nhận ra cái hay trong nó không hề dễ dàng.
Hôm nay mình hẹn đi hội sách với Lido. Lần thứ 2 trong tuần. Lido đang me giảm giá "mạnh tay" từ các đơn vị nhà xuất bản và phát hành sách vào 3 ngày cuối. Mình thì đi cho vui, sách đọc đang dư thừa ở nhà, những quyển cần đọc đã có đủ. Chỉ còn mỗi quyển "7 loại hình trí thông minh" là vẫn chưa tìm thấy. Người ta nói quyển đó cũ quá rồi. Ừ, nhưng với mình nó sẽ là mới. Mới tinh tươm luôn í chứ.
Mình đang có cảm giác là lạ với cả Lido và thầy Excel. Năm ngoái, khi Lido nắm tay mình kéo đi trong hội sách, mình thấy cảm giác gai người ghê lắm. Sợ 1 cái gì đó không rõ. Năm nay Lido cũng vậy. Cũng mạnh mẽ tiến về phía trước và lôi mình đi theo nhưng mình lại thấy thích. Cũng thích cảm giác 2 đứa cùng ré lên khi nói về Mr. Dâu Tây hay 1 anh đẹp trai nào đó. Cũng thích cảm giác cười phá ra ngặt nghẽo khi Lido nói sẽ cù lét thằng nhóc đang biểu diễn quả cầu thủy tinh lăn trên tay ở hội sách. Mình còn chế thêm bảo Lido nói "anh anh, lăn lên người em nè". Đầu óc mình dạo này cũng bệnh hoạn quá cỡ. Còn thầy Excel, mình thích cái cách của thầy ở trong lớp. Lúc thì cà rỡn, lúc thì hung dữ (giả bộ). Hình như nó hợp với cái gì đó trong mình, cái vẻ đó khiến mình để ý. Thầy nói hẹn 2 tháng nữa sẽ chat bằng tiếng Anh với mình (chờ thầy luyện) nhưng mình không chịu. Bắt thầy chat liền. Mí anh kỹ thuật như thầy mình còn không biết nữa hay sao. Từ vựng có, đọc hiểu hết nhưng không "speak out and write down" được. Có thầy "available" cũng hay hay đó chứ. Mỗi lần gặp vấn đề gì về máy tính là được quyền réo thầy ngay. Ủa, mà hình như mình nói là "Đừng dại mà yêu dân IT" còn gì. Chắc là sẽ không có chuyện gì hay ho hơn xảy ra đâu nhỉ.
|
|
da1uhate
member
REF: 628913
03/19/2012
|
>>
xem chủ đề
Điên hết người vì tiki. Tại sao lại không giao Lolita cho mình chứ. Đặt hơn tuần rồi. Trong khi cái đơn hàng mới hôm qua đã thấy status "đóng gói". Dì P thàng Tin đi hội sách gọi về nói tiki ngoài đó đang bán Lolita, mà hết vèo luôn vì người mua đông quá. Trời ơi là trời, Lolita của tui, chừng nào mới có đây? Mai phải gọi mới được, giao dịch qua mail hình như không ép phê. Chắc phải cho bên tiki này 1 trận quá. Hừ hừ!!!
|
|
da1uhate
member
REF: 628911
03/19/2012
|
>>
xem chủ đề
80.000 lượt người đến với ngày đầu hội sách
TTO - 20 giờ tối nay 19-3, Hội sách TP.HCM 2012 đã chính thức khai mạc tại công viên Lê Văn Tám (Q.1, TP.HCM). Tuy nhiên, không đợi đến lúc khai mạc, người yêu sách đã đến với hội sách từ sáng sớm.
Khoảng 80.000 lượt người đến với ngày đầu của hội sách - sự kiện được đón chờ của người yêu sách không chỉ của TP.HCM.

Trong ngày đầu hội sách, lượng người đổ về công viên Lê Văn Tám đông nên với người đi xe gắn máy thường mất khoảng 15-20p để gửi được xe.
Ngay lối dẫn vào sân khấu trung tâm - nơi diễn ra lễ khai mạc - là triển lãm 100 bức ảnh nổi tiếng về Sài Gòn xưa do Công ty Fahasa và Tạp chí Xưa và Nay phối hợp tổ chức với sự tài trợ của nhiều nhà xuất bản, doanh nghiệp.
Lễ khai mạc diễn ra ngắn gọn với phần phát biểu của lãnh đạo TP.HCM, lãnh đạo ngành, cắt băng khai mạc và chương trình văn nghệ.
170 đơn vị tổ chức và doanh nghiệp tham gia hội sách với số lượng gần 500 gian hàng (tăng 10% so với năm 2010), giới thiệu hơn 200.000 tên sách tương ứng với hơn 20 triệu bản sách, văn hóa phẩm và đồ dùng, dụng cụ học sinh, đồ chơi trẻ em, băng, đĩa nhạc và chương trình…

Hội sách vào cửa tự do, kéo dài đến ngày 25-3-2012 với gần 45 hoạt động bao gồm giao lưu, hội thảo. NXB Trẻ phối hợp với Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM sẽ trưng bày, triển lãm các chủ đề đặc biệt: triển lãm sách về Chủ tịch Hồ Chí Minh, triển lãm sách “Biển đảo quê hương”, “Sách quý, hiếm”, Sách hay, sách đẹp” đến đông đảo công chúng.
Đặc biệt, bạn đọc sẽ được giảm 10% dành cho tất cả các loại sách, giảm 5% cho các loại văn phòng phẩm và đồ chơi học sinh; riêng ba ngày cuối hội sách (23,24,25-3), sẽ giảm giá từ 20-50%.
Ban tổ chức cho biết, trong ngày khai mạc, các đầu sách bán chạy như Cung đường vàng nắng (Dương Thụy), Tôi tài giỏi bạn, cũng thế (Adam Khoo); Hiểu về trái tim (Minh Niệm), Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (Nguyễn Nhật Ánh), Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ (Nguyễn Nhật Ánh)...
Hội sách đang trở thành điểm đến của nhiều người và việc tìm được những cuốn sách yêu thích với giá rẻ là niềm vui đặc biệt. Bác Trần Ngọc Anh (65 tuổi) - quê ở Đắk Lắk - vui mừng cho biết vừa mua được cuốn từ điển tiếng Pháp nổi tiếng Le Petit Larousse với giá chỉ 170.000 đồng. Bác nói: "Tôi và vợ đi thăm con cháu ở quận Thủ Đức, TP.HCM thì được các con giới thiệu về hội sách và đưa đến đây chơi. Tôi là giáo viên ngoại ngữ đã về hưu nhưng vẫn rất thích xem lại các những cuốn từ điển hay. Thật là may khi mua được cuốn từ điển này với giá rẻ khoảng một nửa so với thông thường".

Chiếm phần đông lượng người đến hội sách vẫn là các bạn trẻ. Các gian hàng giảm giá sách tấp nập người xem, chọn mua sách. Bạn Huỳnh Quốc Tuấn - học sinh lớp 12 Trường THPT Nguyễn An Ninh (Q.10, TP.HCM) - chọn mua được hai cuốn sách thuộc nhóm sách Hạt giống tâm hồn, cho biết: "Mình đi học về rồi ghé vào hội sách. Đây là lần đầu tiên mình tham gia hội sách này và thật sự thích thú với lượng sách lớn, trong đó có nhiều đầu sách cho tuổi học trò. Mình sẽ rủ thêm bạn bè đến hội sách vào các ngày sắp tới".
(tuoitre.vn)
|
|
da1uhate
member
REF: 628842
03/18/2012
|
>>
xem chủ đề
Hi Mén,
Chắc Mén khiêm tốn hay sao chứ D thấy Mén siêng nấu nướng á chớ, làm bánh trái quá chừng.
D hong có giỏi nấu ăn. Hồi D còn ở chung nhà với dì Ba thì có biết chuyện nội trợ 1 chút xíu, giờ ở riêng rồi thì khỏi nói đi, quên hết sạch. Vả lại cuộc sống bận rộn quá nên toàn ăn ngoài quán xá cho tiện, khi nào có gia đình mới nghĩ đến chuyện vào bếp.
Món xôi đậu phọng của Mén nhìn hấp dẫn ghê, D thích nhiều đậu giống vậy đó. Còn xôi mà để nguyên hột đậu xanh thì thường dùng kẹp với gà rô ti, đúng hông?
Mí tấm khăn trải bàn có thêu của Mén là mua hay tự làm?
|
|
da1uhate
member
REF: 628831
03/17/2012
|
>>
xem chủ đề
Đoạn đường 2km từ nhà qua công ty mà thấy tới 3 chiếc xe hoa. Gớm, hình như hôm nay là ngày tốt. Bây giờ cứ thứ Bảy, Chủ Nhật thì sẽ là ngày tốt. Tốt nhất cho chuyện cưới hỏi.
Ông bảo vệ công ty thiệt ngộ (mà hình như bảo vệ ở đâu cũng vậy). Thấy mình lên thì gửi công ty để đi công chuyện. Hôm bữa làm suốt đêm, ổng vác ghế bố ra ngủ, để mặc cho nhân viên bên đối tác ra vô không có người mở cửa. Hôm nay nếu mà lên hông báo trước có khi chẳng thấy bảo vệ ở đâu.
Mình đang nợ nần hơn chúa chổm. Nợ nhân viên bảng đánh giá xét tăng lương. Nợ kế toán thông tin về cách tính bill. Nợ nhân sự bảng chấm công. Nợ sếp hồ sơ chào thầu. Nợ khách hàng các cập nhật thay đổi cấu trúc export. Hơn nửa tháng rồi mà chưa có cái gì ra cái gì. Nếu mà bỗng dưng mình biến mất không một dấu vết thì sao ta? Giống như nhỏ Sumire trong "Người tình Sputnik", mất tích theo kiểu "không ai hiểu chuyện gì đã xảy ra". Haha, cả đám tha hồ náo loạn í chứ. Tất nhiên là chẳng thương tiếc gì đâu, chỉ náo loạn vì cái guồng quay đang chạy mà tự nhiên có 1 mắc xích tuột ra. Cái guồng vẫn phải quay tiếp nhưng bị cái mắc đã tuột trì lại. Khắc phục sự cố bằng đủ mọi cách, chắp vá, thêm thắt cho cái guồng có thể quay tiếp một cách ngon lành. Nhưng, tất nhiên là sau chấn thương chả thể nào khôi phục 100% được. Sẽ phải khập khiểng 1 tí, nhấp nhô 1 tí.
Bực vụ đơn hàng Lolita. Hông biết chừng nào mới có sách. Trạng thái đơn hàng ban đầu là "đặt trước", sau là "chờ in", rồi giờ thì "lên kệ". Tóm lại là chừng nào giao sách cho tui đây? Hic, lại vừa đặt thêm 2 quyển. Ngắm nghía lâu lắm mới quyết định ý chứ. "Đèn không hắt bóng" và "Ai và Ky ở xứ sở những con số tàng hình". Mê anh NBC nên dĩ nhiên sẽ mua sách của ảnh rồi. Đặt trên tiki luôn chứ không thèm đợi đến ngày đi hội sách. Mặc kệ có người bảo mình không được mua sách mới nữa, nên đi lục sách cũ ra mà đọc. Liu liu, giờ tui không thích đọc sách cũ thì làm gì nhau nào? Tại sao mí người được quyền mua sách mới hoài mà tui lại hong được? Níu mí người sợ tui tốn tiền thì đi mua sách cho tui đọc đi. Nhưng đề nghị nha, hong mua mí quyển như "Lấp Lánh", tui hong thích cái kiểu đang đọc ngon trớn bị khựng vì dấu chấm, dấu phẩy lãng xẹt. Xí!
|
|
da1uhate
member
REF: 628814
03/17/2012
|
>>
xem chủ đề
Ngứa mỏ. Ngứa mỏ theo nghĩa đen. Ăn xoài nhiều chút là bị. Hồi nhỏ, 1 ngày ăn 10 trái không sao, giờ già lại sinh tật. Bất kể xoài sống chín gì cũng bị. Hông hiểu luôn.
Thầy Excel đẹp trai dễ thương nhưng tài lanh cũng hết ý kiến. Mới chat chit có 1 buổi mà đã nhất quyết làm mai mình cho 1 thầy nào đó bạn ổng. Còn khoe thầy kia đẹp trai hơn, dễ thương hơn. Nghe muốn cắn lưỡi. Đẹp trai, dễ thương mà ế. Cần phải xem xét kỹ các trường hợp này. Thật ra bản tính của mình, có người đã nhìn thấy rất rõ. Chỉ hào hứng lúc đầu, mau chán và không thích chịu thiệt. Hình như, mình đang bị cái thế giới của giảng viên hấp dẫn.
Lên lịch hẹn cả đám đi hội sách. Năm nào cũng vậy, rủ rất nhiều người nhưng tới hồi đi đếm đi đếm lại có mấy mống. Năm ni, đứa nào hủy kèo là ta giết bỏ không tha.
|
|
da1uhate
member
REF: 628693
03/15/2012
|
>>
xem chủ đề
Bực pà nội deputy ghê đi. Tự nhiên ghi cái comment đọc muốn nổi dịch. Hỏng lẽ gây lộn với pả nữa. Cái gì mà không control tốt công việc. Nhảm nhí hết chỗ nói. Đúng là tự ái đàn bà. Gây nhau vì ba cái chuyện lặt vặt xong rồi thôi bỏ đi chứ ai dè bên đó ghim lại trong lòng đến giờ mới tung ra. May mà đợt review này hỏng có mình, chứ không thì chắc có chuyện lớn. Sáng nay vô request cái mail mời 2 chị gái cuộc họp đề nghị remove bớt task ra. Bực quá chịu không nổi. Mí người chỉ ngồi 1 chỗ, biết cái cóc khô gì mà dám nói tui không control tốt. Tui đem dự án về, mí người làm tầm bậy tầm bạ, khách hàng chửi tui, tui còn chưa nói, ở đó mà nhảm nhí. Chưa thấy ai comment năng lực người khác mà đi so sánh ngoại ngữ đứa này với đứa kia. Đọc xong vừa mắc cười vừa muốn chửi. Mà sao pả hỏng so sánh ngoại ngữ của pả với đứa nào hết vậy cà? Học 4 năm ở trường Nhân Văn mà gặp khách hàng nước ngoài thì nín như ngậm thị, hong hiểu vì cái gì mà làm được deputy nữa. Bộ hong có chó bắt mèo en kít sao chời.
---
Hội trưởng báo tin lấy vợ. Đọc cái tin nhắn nhịn cười không nổi. Nội dung như thế này: "J dễ shương của anh, 18/3 này anh chính thức bị đeo gông vào cổ, em hãy noi gương anh mà kiếm cái gông đeo vào nhá". Vậy đó. Đi lấy vợ rồi, mai mốt J lên Dalat ai ngồi uống cafe Tùng với J, ai đặt phòng khách sạn dùm J, ai chở J đi loanh quanh thành phố đây? Mất một mối ngon rồi. Mà thôi kệ, tới giờ phút này trong lòng người ta còn hình ảnh đẹp về J cũng tốt. Ít ra là J cũng từng dễ thương, phải hôn? Chúc mừng nhé, anh chàng "proposal". J gọi ảnh là proposal vì lần đầu tiên gặp J, hong biết nguyên cớ gì mà ảnh trưng ra cả quá trình từ sinh viên đến đi làm, cả tình hình gia đình, tài chính, năng lực, công việc. Khi ấy J mơ mộng lắm, chẳng nghĩ gì đâu, chỉ thích đùa. Đến giờ J vẫn vậy, chỉ thích đùa. Có lẽ J đang nghĩ rằng người đàn ông của cuộc đời mình chưa xuất hiện. Thế thôi!
|
|
da1uhate
member
REF: 628593
03/13/2012
|
>>
xem chủ đề
Lần đầu tiên làm cái trò giả đò gọi điện thoại cho người khác để nghe nhạc chờ của người ta. Tự thấy quê với chính mình vì phải bịa ra cái gì đó để nói. Nhạc trẻ mới giờ mình không biết, có những bài nghe thấy cũng dễ thương, muốn nghe đi nghe lại nhưng mình không bị lậm như thằng mập là có thể hát những bài này trong karaoke. Thằng mập là cái thằng mà thứ gì cũng nghe, thứ gì cũng hát theo, từ Thái Thanh cho đến mí đứa teen mới nổi.
Nay đi họp bên đối tác. Dắt theo ku mập. Mập có vẻ hào hứng ghê. Mình đang nghi ku cậu có tình ý với 1 bé nhân viên của mình đang làm việc bên văn phòng đối tác. Nghe bé kể "ảnh nhắn tin gọi điện cho em quài". Haha cái thằng, chị nó đi công tác liên miên, nằm ở khách sạn buồn ơi là sầu mà chả thấy nó hỏi han gì, con người ta đi mới có mấy ngày mà nó nhặng xị lên. Thằng này, nghi lắm nha.
|
|
da1uhate
member
REF: 628553
03/12/2012
|
>>
xem chủ đề
D đọc bài viết của dauanxua lần này tới lần thứ 5 rồi, D có chút thắc mắc mong tiền bối chỉ giáo.
"Nền văn hóa kinh tế" tiền bối dùng ở đây có thể hiểu như thế nào là đúng? Tại D thấy từ này ít gặp, đi học trong trường cũng nghe nói đến "kinh tế chính trị" chứ không nghe "kinh tế văn hóa".
Mong được tiền bối giải thích.
|
|
da1uhate
member
REF: 628515
03/11/2012
|
>>
xem chủ đề
Đúng như anh JD nói, đề tài này đang nóng nhưng thiết nghĩ diễn đàn mình chắc ngoài mí vị đã có mặt ở đây ra thì không còn ai thích hoặc có khả năng góp chuyện.
D cũng hong rành mí từ Hán Việt hay Hán văn cho lắm, chỉ thấy ngày nay mà nghe từ "đại gia" thì biết là người nhà giàu, đơn giản là có rất nhiều tiền. Trong quyển Săn Bắt Chuột của nhà văn Hồ Anh Thái, D cũng thấy có nhân vật được đặt hẳn cho cái tên là "Đại Gia". Trong truyện, người này giàu lên từ con số 0 nhờ buôn lậu, mánh mung địa ốc và có ô dù của "ông Cốp" che đỡ. Theo như định nghĩa của Hồ Anh Thái, ai mà được gán cho từ đại gia thì đồng tiền anh ta sở hữu hẳn là chẳng sạch sẽ gì. Có lẽ vì quan điểm xã hội như vậy mà mới rồi D thấy ở 1 trang web mua sách online, có 1 độc giả phản đối việc dịch giả Trịnh Lữ đặt tên quyển "The Great Gatsby" là "Đại gia Gatsby", nguyên văn lời của độc giả đó như sau (xin trích): "Tên gốc cuốn sách là "The Great Gatsby" vậy mà Trịnh Lữ lại đi dịch là "Đại Gia Gatsby" theo tôi nghĩ cái tên không đúng nguyên bản và làm người đọc cảm thấy Gatsby là nhân vật tiêu cực. Theo tôi nghĩ là nên dịch là "Gatsby Vĩ Đại'."
Có lẽ độc giả này nói đúng, từ "Đại Gia" làm cho người ta suy nghĩ tiêu cực về một người nào đó.
|
|
da1uhate
member
REF: 628470
03/10/2012
|
>>
xem chủ đề
Hủy hẹn đi ăn Đo Đo chiều nay. Có vài lí do để mình không thấy thoải mái với cuộc hẹn này. Mình thích cháu của NNA nhưng mình không thích thằng kép của nhỏ đó. Nhiều khi cũng tự hỏi mình có quá vô lý không khi người ta có làm gì mình đâu mà mình lại không thích. Nói thật là mình không thể ăn uống ngon miệng khi trong bàn có thằng thường phun ra những vấn đề vừa tầm phào vừa vô duyên vừa ba xạo vừa kém thông minh được. Thà ăn chung bàn với thằmg câm còn thấy "enjoy" hơn.
Cuộc mai mối tơ duyên cho Bo ú coi như thành công 90%. Em thư ký xiêu lòng lắm rồi. 10% còn lại là ý trời. Em thư ký kể rằng ẻm nói với Bo "Anh phải làm mai cho chị T. một người vì chị T. đã làm mai em cho anh". Ku Bo lắc đầu lè lưỡi: "Chị T. "cao" quá, anh hong quen ai có thể hợp với chị T.". Chết mịa chưa. Tụi nó âm mưu ép duyên mình. May mà tụi nó chưa có đối tượng để ép. Làm như mình ế lắm vậy.
Tính mình vẫn rất đàn bà trong chuyện đọc sách. Không có sách gì đọc nhanh hơn tiểu thuyết. Sách của anh NBC giới thiệu mua từ trước Tết, đọc lê lết mỗi ngày vài trang tới nay chưa xong nhưng quyển Con Nhân Mã Ở Trong Vườn lại sắp kết thúc rồi (quyển này mới mua hôm thứ Hai). Mà không phải tiểu thuyết nào mình cũng siêng đọc như vậy. Mấy quyển của Marc Levy, Guillaum Musso mình nhét không vô được. Chỉ vài trang là lại cất vào tủ. Không hiểu lý do. Thấy giọng văn nhàm nhàm sao sao đó. Đọc một quyển rồi đọc qua quyển thứ hai là bị ngấy. Cũng giống như phim, xem phần I thấy hay mà lết qua phần II thì hết hứng.
Nhỏ em mình dạo này cũng tập tành mua sách, nào là "Đàn bà ba mươi", nào là "Ngược chiều vun vút", nào là "Sống lưng của Jesse". Bao nhiêu năm toàn đọc sách ké. Mà thường nó cũng chỉ đọc mấy quyển tiểu thuyết chứ mớ sách tả pín lù của mình nó không rớ. À, nghĩ kỹ lại thì không phải nó không mua sách, có mua nhưng mà mua truyện tranh và mình là đứa đọc ké truyện tranh của nó hơn 10 năm nay. Nhắc mới nhớ, quyển Conan mới mình vẫn chưa đọc. Haiz haiz, nó giấu quyển truyện ở đâu rồi ta?
---
Vừa đọc xong Con Nhân Mã Ở Trong Vườn. Một quyển tiểu thuyết xuất sắc. Dịch giả cũng xuất sắc. Mình dám cá là không một người Việt Nam nào có thể viết được một quyển tiểu thuyết như vậy và rất ít dịch giả có thể dịch hay như vậy. Tất cả nội dung bên trong sách làm cho người đọc thỏa mãn hoàn toàn, kể cả những người đọc khó tính nhất (là tui).
Quyển tiểu thuyết tiếp theo của mình sẽ là Lolita, bản dịch của dịch giả Dương Tường.
---
Lâu lắm mới mò vào web của trường M. Đám bạn học của M. vẫn vậy. Vẫn tíu ta tíu tít như cái thuở cắp sách mặc dù bây giờ tuổi của ai cũng nhiều. Không biết họ có nhớ gì đến M. không? Còn hơn tháng nữa là giỗ M. Lúc nào ngồi nghĩ cái gì đó về M. mình đều khóc. Cho đến giờ phút này, M. vẫn là người đàn ông lấy của mình nhiều nước mắt nhất. Làm gì còn ai có thể đi bộ cùng mình hết chiều dài con đường Trần Phú rồi qua Tháp Bà, lên Hòn Chồng. Làm gì còn có ai chọc cho mình hét toáng lên vì cái tật nói dai rồi bỏ ra bãi biển nằm đọc sách mặc kệ mình ngồi khóc hu hu. Làm gì còn có ai chịu lang thang ngoài bãi biển cả buổi cùng mình để mong tìm thấy cái gì là lạ trên cát. Làm gì còn có ai gọi 100 cuộc gọi nhỡ vào máy mình khiến máy hết pin. Làm gì còn có ai dám trả lời ngay lập tức khi mình thình lình hỏi "con kiến có ngủ không?" Làm gì có ai chịu khó ngồi giảng về hố đen vũ trụ và các vì sao lạc cho mình nghe. Hình như khi mất đi 1 cái gì đó quen thuộc thì con người ta mới cảm thấy nó là quan trọng thì phải.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|