thanhchungsw
 member

 REF: 226093
 09/28/2007

             >> xem chủ đề
 
Xin cho biết trong tiếng Anh người ta sử dung từ láy theo nguyên tăc nào? Co giống trong tiếng Việt của mình không?


 

 thanhchungsw
 member

 REF: 221790
 09/21/2007

             >> xem chủ đề
 
Xin cảm ơn Bác Ototot
Tôi đã không thể hình dung ra cụm từ "the general line of the coast" trước khi có chú thích mang tính địa lý của bác

 

 thanhchungsw
 member

 REF: 221789
 09/21/2007

             >> xem chủ đề
 
Xin cảm ơn Bác Ototot
Tôi đã không thể hình dung ra cụm từ "the general line of the coast" trước khi có chú thích mang tính địa lý của bác

 

 thanhchungsw
 member

 REF: 213845
 09/07/2007

             >> xem chủ đề
 
Chào bác kitharan
Bài viết của bác rất thú vị. Trước đây, tôi không tin vào tử vi hoặc bói toán. Trước khi kết hôn, cha mẹ hai bên co đi xem tuổi cho tôi. Cha mẹ tôi nói rằng tuổi của chúng tôi rất hợp nhưng cha mẹ vợ thì lại nói không. Cuối cùng thì chúng tôi cũng vẫn quyết định kết hôn với lý do là cả hai kết quả không chính xác. Thực tình vợ chồng tôi cũng không biét mình mạng gì hoặc cung gí. Xin bác xem hộ tuỏi của tôi và của vợ tôi có hợp hay không?
Tôi sinh ngày 25-06-1974
Vợ tôi sinh ngày 29-07-1979
Cũng xin bác cho biết tuổi của ông bà, cha mẹ và con cái có ảnh hưởng đến nhau hay không
Bố tôi tuỏi Đinh Hợi
con trai lớn tôi tuổi Giáp thân
con trai sắp tới tuỏi Dinh hợi
Theo tôi đọc thì chúng tôi toàn lã xung khắc cả

Xin cảm ơn


 

 thanhchungsw
 member

 REF: 211118
 09/03/2007

             >> xem chủ đề
 
Thanks a lot for significant suggestion

Ðây là ðoạn vãn theo phong cách Á Ðông by a very native English speaker. Theo tôi, dịch một bài chúng ta nên xác ðịnh ðối týợng sẽ ðọc bài dịch ðó ðể sử dụng ngôn ngữ ðích theo vãn hoá của ngýời ðọc.
Ðối với Ngýời Việt Nam, chúng ta sẽ không nói rằng trong tính cách con ngýời chúng ta có nýớc hoặc gỗ mà chúng ta nói có sắt và ðá mà thôi.
Trình ðộ tiếng Anh của tôi cũng chỉ trung bình nên tôi không dám ðýa ra ý kiến của mình
mong mạn phép ðýợc tha thứ







 

 thanhchungsw
 member

 REF: 209249
 08/30/2007

             >> xem chủ đề
 
Chào Bạn
Điều quan trọng trước tiên là bạn phải có việc làm. Mỗi công việc sẽ thuộc về một hoặc nhiều lĩnh vực. Nếu bạn làm việc thì nó sẽ chỉ thể hiện năng lực của mình. Nhưng nếu bạn đi sâu tìm hiểu trên cơ sở lý thuyết của lĩnh vực đó thì đó cũng là một cách nghiên cứu khoa học.
Đó là cách nghĩ của tôi
Chúc bạn có một công việc như ý

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến