 |
|
phu89
member
REF: 254053
11/12/2007
|
>>
xem chủ đề
thực sự cm ơn mọi người rất rất nhiều về sự gp nhiệt tnh, mnh d học hỏi được rất nhiều .Thực ra đy l một đoạn văn trong chuyn mục 'chuyện đời tự kể" của bo Tuổi trẻ cch đy mấy tuần.Mnh thấy cu chuyện hay v cảm động nn muốn tm cch dịch sang ting Anh để kể cho 1 vi ngươi bạn nước ngoi nghe, nhưng "lục bất tng tm" nn đnh "cầu cứu " mọi người,Chc mọi ngươi vui, khoẻ,hạnh phc.
|
|
phu89
member
REF: 246577
11/01/2007
|
>>
xem chủ đề
Thưa bc ttto cng cc bạn Sinnombre, amerino v tất cả mọi người,
Mọi người c thể dịch gip chu đoạn văn sau được ko ạ, cầm viết ln dịch m chu chẳng biết bắt dầu từ đu, chu thấy kh qu, ko biết ước mơ trở thnh 1 interpreter của chu c thnh hiện thực được ko nữa, chu sẽ cố gắng nhiều nhưng chu cũng rất mong nhận được sư gip đỡ nhiệt tnh của mọi người, chu rất cm ơn.
"Khng phải t phở thơm nức lng lnh nước lo, dầy ti, gn ,gấu, nạm trứng như thời nay, phở thời ấy lo to vi miếng thịt, được bn trong cửa hng quốc doanh, phải xếp hng mua phiếu v chờ được pht với gương mặt lạnh lng nhăn nh của c nhn vin mậu dịch"
*****Chu xin được hỏi 1 điều nữa ạ!
C lẽ Bc ttto v trong số mọi người ở đy đ từng c kinh nghiệm lm tourist guide, vậy khi guide cho người ta tth mnh phải c ci để m guide chứ ạ ? Nhưng chu ko biết những ti liệu đ phải tm ở đu?
Chc mọi người vui, khoẻ.
|
|
phu89
member
REF: 245735
10/31/2007
|
>>
xem chủ đề
thưa bc otto,
chu cm ơn bc đ gip chu,
cn về từ "bun dưa l" c lẽ l ngn ngữ của học tr nn bc ko hiểu, "bun dưa l" c nghĩa l "bn tn về 1 chuyện g đ từ nơi ny dến noi khc"( c nghĩa ko hay), cc c cậu học sinh hay ngồi "bun dưa l "với nhau về những chuyện "hot" như ca sĩ ny thế ny, c bạn kia c người yu thế kia... Trong ting anh c cụm từ no diễn tả chnh xc ny ko ạ?
Bc c thể dịch gip chu cu "tn sư trọng đạo " được ko ạ,
Trong tiếng Việt để miu tả ci g c rất nhiều từ ly( tượng hnh, tượng thanh) rất phong ph , cn trong ting anh hinh như rt t (hay la ko cần?) phải ko ạ?
V dụ chu nuốn ni nhưng từ như : lng lnh , lung linh, mng mỡ ,thm thuồng, ... th ni như thế no ạ?
Mong bc gip đỡ
cm ơn bc
|
|
phu89
member
REF: 245733
10/31/2007
|
>>
xem chủ đề
cm ơn cc bạn đ gp gip mnh , mnh sẽ tham khao cc cch đ thử xem
c ai c ti liệu , sch bo tiếng anh g hay giới thiệu cho mnh với nh,
*đặc biệt bạn no ở huế , chng ta c thể trao đổi sch, bo cho nhau để cng đọc nh, chng ta sẽ cng gip nhau được ko?
thn i,
|
|
phu89
member
REF: 243367
10/26/2007
|
>>
xem chủ đề
thưa bc ottot,
cm ơn bc đ chia sẽ những kinh nghim thường ngy của bc,chu muốn nhờ bc dịch gip chu cum từ sau dược ko ạ
-nền văn minh la nước
-bun dưal
-ghen ăn tức ở
V 2 từ people , person phn bit thế no ạ?
|
|
phu89
member
REF: 240993
10/22/2007
|
>>
xem chủ đề
rất vui đươc lm wen với nhimditimban!
bạn dang học g vay?
bạn cũng ở huế hả?
c g bọn mnh sẽ cng gip đơ nhau nghe!
|
|
phu89
member
REF: 240991
10/22/2007
|
>>
xem chủ đề
diennd 82than
mnh muốn ni E nhiều nhưng vẫn chưa c tht nhiều cơ hội, d dang học lớp ngoại ngữ nhưng khi ln lớp ni =E cc bạn ai cũng ngai la sao nhỉ?
|
|
phu89
member
REF: 236199
10/15/2007
|
>>
xem chủ đề
thưa bc otot, bc c thể ni cho chu biết những thi quen hng ngy của bc trong việc học anh văn ko a? chu muốn tham khảo v học hỏi ạ
|
|
phu89
member
REF: 234858
10/12/2007
|
>>
xem chủ đề
mnh đang học ngnh việt nam học, học cả ting việt lẫn tiếng anh, mnh rất muốn trao dổi kinh nghiệm với 23646 v tất cả cc bạn
|
|
phu89
member
REF: 234852
10/12/2007
|
>>
xem chủ đề
xin cc bạn dịch gip mnh cu "trn bước đường thnh cng khng c dấu chn của người lười biếng"
minh cm ơn rất nhiều
|
|
|
|
K hiệu:
:
trang c nhn :chủ
để đ đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bi
: kiến |
|
|
